msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain tt_base x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Extended Tooltips: Base"
msgstr ""

msgid "Adds generic tooltip extensions to items"
msgstr ""

msgid "Damage: @1"
msgstr "Урон: @1"

msgid "Damage (@1): @2"
msgstr "Урон (@1): @2"

msgid "Healing: @1"
msgstr "Исцеление: @1"

msgid "Healing (@1): @2"
msgstr "Исцеление (@1): @2"

msgid "Full punch interval: @1s"
msgstr "Интервал полного удара: @1 с"

msgid "Food item"
msgstr "Еда"

#, fuzzy
msgid "+@1 food point"
msgid_plural "+@1 food points"
msgstr[0] "+@1 к сытости"
msgstr[1] "+@1 к сытости"
msgstr[2] "+@1 к сытости"

msgid "Contact damage: @1 per second"
msgstr "Урон при контакте: @1 в секунду"

msgid "Contact healing: @1 per second"
msgstr "Исцеление при контакте: @1 в секунду"

msgid "Drowning damage: @1"
msgstr "Урон при падении: @1"

msgid "Bouncy (@1%)"
msgstr "Упругость (@1%)"

msgid "Luminance: @1"
msgstr "Свечение: @1"

msgid "Slippery"
msgstr "Скользкость"

msgid "Climbable"
msgstr "Можно карабкаться"

msgid "Climbable (only downwards)"
msgstr "Можно спускаться"

msgid "No jumping"
msgstr "Нельзя прыгать"

msgid "No swimming upwards"
msgstr "Нельзя плыть вверх"

msgid "No rising"
msgstr "Нельзя подниматься"

msgid "Fall damage: @1%"
msgstr "Урон при падении: @1%"

msgid "Fall damage: +@1%"
msgstr "Урон при падении: +@1%"

msgid "No fall damage"
msgstr "Нет урона при падении"

msgid "Digs @1 blocks"
msgstr "Добывает @1 блоки"

msgid "Digs @1 blocks instantly"
msgstr "Добывает @1 блоки мгновенно"

msgid "Minimum dig time: @1s"
msgstr "Минимальный интервал добычи: @1с"

