# textdomain: protector

Protector Redo=Захист
Lets players craft special blocks to protect their builds or disable PVP in areas.=Дозволяє гравцям створювати спеціальні блоки для захисту їхніх споруд або вимкнення PVP на певних територіях.

### admin.lua ###
Remove Protectors around players (separate names with spaces)=Видалити захист поряд із гравцями (перечислити імена, розділяючи пробілами)
<names list>=<список імен>
Replace Protector Owner with name provided=Замінити власника захисту новим власником
<owner name> <name to replace with>=<ім'я власника> <ім'я нового власника>
Replacing Protector name '@1' with '@2'=Заміняється власник захисту із '@1' на '@2'
Show protected areas of your nearby protectors=Показати найближчі захищені території
Protector Names to remove: @1=Імена, які будуть видалені: @1
Name List Reset=Очистити список імен

### doors_chest.lua ###
Protected Wooden Door=Захищені дерев'яні двері
Protected Steel Door=Захищені сталеві двері
Protected Trapdoor=Захищений дерев'яний люк
Protected Steel Trapdoor=Захищений сталевий люк
Protected Chest=Захищена скриня
To Chest=В скриню
To Inventory=В інвентар
Protected Chest (@1)=Захищена скриня (@1)

### init.lua ###
-- Protector interface --=-- Налаштування захисту --
PUNCH node to show protected area=ВДАРИТИ блок для підсвітки захищеної території
USE for area check=ЛКМ для перевірки захищеної території
Members:=Учасники:
Close=Закрити
Protection located at: @1=Захист знаходиться на координатах: @1
Members: @1.=Учасники: @1.
This area is not protected.=Територія вільна.
You can build here.=Тут можна будувати.
Overlaps into above players protected area=Блок захисту не може бути встановлений тут, десь поруч є територія іншого гравця
Protection Block=Блок захисту території
Protection (owned by @1)=Захист території гравця @1
Protection Logo=Захисний знак
[MOD] Protector Redo loaded=[МОД] Protector Redo завантажено
Spawn @1 has been protected up to a @2 block radius.=Спавн @1 захищений у радіусі @2 блока.
This area is owned by @1=Ця територія належить гравцю @1

### pvp.lua ###
[Protector] on_punchplayer called with nil objects=[Захист] on_punchplayer викликана із нульовими об'єктами
[Protector] pvp_protect not active, update your version of Minetest=[Захист] pvp_protect неактивний, оновіть версію Luanti
[Protector] pvp_protect is disabled=[Защита] pvp_protect вимкнений

### hud.lua ###
Owner: @1=Територія належить @1

### tool.lua ###
Protector Placer Tool (stand near protector, face direction and use)=Інструмент встановлення захисту (встаньте поруч із захистом, поверніться в потрібному напрямку і використайте)
Protector already in place!=Захист уже встановлено!
No protectors available to place!=У вас немає блоків захисту території в інвентарю!
Protector placed at @1=Захист знаходиться на координатах @1